When I came to North America from England 30 years ago, I quickly learned to say ‘elevator’ instead of ‘lift’ and ‘sidewalk’ instead of ‘pavement’; but I still sometimes use a British English expression by mistake. I always know when I have, because a curious expression passes over the faces of the listeners.
